1
00:00:08,450 --> 00:00:12,060
ලෝකයක්... ඔව්!

2
00:00:12,060 --> 00:00:14,890
නිදහස සොයන ඔබට ලෝකයක්

3
00:00:14,890 --> 00:00:18,060
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිටම දිගු වේ.

4
00:00:18,060 --> 00:00:22,070
ඔබේ නිමක් නැති සිහින ඔබේ මාර්ගෝපදේශකය නම්,

5
00:00:22,070 --> 00:00:26,740
ඔබේ විශ්වාසයන්ගේ ධජය යටතේ ඒවා අභිබවා යන්න!

6
00:00:31,240 --> 00:00:36,750
ඝෝෂාවක් කරමින්,
මම මගේ සෙවීම ආරම්භ කළා පමණයි

7
00:00:36,750 --> 00:00:41,250
කෙළවරක් නැති ලෝකයක් කරා ගමන් කරයි

8
00:00:41,250 --> 00:00:46,420
මගේ හදවත උද්යෝගයෙන් පිපිරෙනවා,
මම පෘථිවියේ කෙළවරට යන්නෙමි

9
00:00:46,420 --> 00:00:54,770
තවමත් නොපෙනෙන ආලෝකය සොයමින්

10
00:00:54,770 --> 00:01:04,880
ගිම්හාන සූර්යයා සිටින විට
මගේ හදවතේ රුවල් පැද්දෙනවා

11
00:01:04,880 --> 00:01:14,380
එය නව ලොවකට දොර විවර කිරීමේ ඉඟියකි

12
00:01:14,380 --> 00:01:19,390
බලාපොරොත්තු සුන් වූ ගල් රැළි අතරින් යාත්‍රා කිරීම

13
00:01:19,390 --> 00:01:27,060
අපි ක්ෂිතිජයෙන් ඔබ්බට යමු

14
00:01:27,060 --> 00:01:32,740
ඝෝෂාවක් කරමින්,
මම මගේ සෙවීම ආරම්භ කළා පමණයි

15
00:01:32,740 --> 00:01:37,240
කෙළවරක් නැති ලෝකයක් කරා ගමන් කරයි

16
00:01:37,240 --> 00:01:42,410
මගේ හදවත උද්යෝගයෙන් පිපිරෙනවා,
මම පෘථිවියේ කෙළවරට යන්නෙමි

17
00:01:42,410 --> 00:01:49,620
තවමත් නොපෙනෙන ආලෝකය සොයමින්

18
00:01:58,700 --> 00:02:02,700
1,867... 1,868...

19
00:02:02,700 --> 00:02:05,440
1,869...

20
00:02:18,380 --> 00:02:19,920
මට එකක් ලැබුණා!

21
00:02:23,320 --> 00:02:26,360
--බලන්න!
--පුදුමයි!

22
00:02:28,590 --> 00:02:30,590
අහ්හ්! මටත් දෙයක් තියෙනවා!

23
00:02:34,300 --> 00:02:39,400
මෙය විශාලයි! මෙය විය හැකිය
මෙම ප්රදේශය සඳහා ආරක්ෂක මාළු!

24
00:02:39,400 --> 00:02:40,540
ඇත්තටම?!

25
00:02:40,540 --> 00:02:42,340
ඒක පුදුමයි!

26
00:02:49,310 --> 00:02:51,720
කමක් නැහැ!

27
00:03:00,820 --> 00:03:03,390
--ගාඩියන් මාළු...?
--අපිට ඒක කන්න බෑ...

28
00:03:03,390 --> 00:03:07,330
අහ්හ්! කට වහපන්! උඹට අහුවෙලාවත් නෑ
තාම එක මාළුවෙක්! පැමිණිලි නොකරන්න!

29
00:03:07,330 --> 00:03:08,930
හරි එහෙනම්. නිකන් බලන්න.

30
00:03:10,700 --> 00:03:13,000
මම ලොකු එකක් අල්ලගන්නම්!

31
00:03:14,770 --> 00:03:15,940
ඔබට එකක් අල්ලා ගත හැකිද?

32
00:03:15,940 --> 00:03:17,710
මට විශ්වාසයි මම කොහොම හරි කරනවා කියලා...

33
00:03:17,710 --> 00:03:20,680
Nami-san!

34
00:03:20,680 --> 00:03:24,620
මම ඔබට නිවර්තන යුෂ ගෙනාවා
ඒක ඔයාගේ ලස්සනට ගොඩක් හොඳයි

35
00:03:24,620 --> 00:03:27,320
සහ ඔබේ සම සිනිඳු කරයි!

36
00:03:27,320 --> 00:03:28,650
ස්තුතියි!

37
00:03:28,650 --> 00:03:30,450
ඒක සාධාරණ නැහැ!

38
00:03:30,450 --> 00:03:31,990
මටත් ටිකක් ඕන!

39
00:03:31,990 --> 00:03:33,360
සිනිඳු සම!

40
00:03:33,360 --> 00:03:38,260
හේයි... ඔබට සිනිඳු සමක් අවශ්‍ය කුමක් සඳහාද?

41
00:03:39,330 --> 00:03:40,830
හුරුබුහුටි වීමට!

42
00:03:44,700 --> 00:03:47,000
සුළඟ හොඳයි. කරන්ට් එකත් හොදයි.

43
00:03:47,000 --> 00:03:49,740
අපි එසේ නොකරන බව පෙනේ
අද කිසියම් ගැටලුවක් තිබේ.

44
00:03:49,740 --> 00:03:51,380
යමක් ඇමක් ගෙන ඇත!

45
00:04:00,250 --> 00:04:01,920
මේ මොන මගුලක්ද?

46
00:04:01,920 --> 00:04:03,490
එය විශාලයි!

47
00:04:03,490 --> 00:04:05,990
හේයි, ලුෆී! ඔබ අල්ලා ගත්තේ කුමක්ද?!

48
00:04:11,930 --> 00:04:16,300
"නාවිකයාගේ නැගිටීම!
නොනැසී පවතින සිහිනය සඳහා!"

49
00:04:20,040 --> 00:04:22,370
මොනතරම් විශාල ටර්බන් කවචයක්ද!

50
00:04:22,370 --> 00:04:25,040
හේයි, එය ඇත්ත වශයෙන්ම ටර්බන් ෂෙල් එකක් නොවේ.

51
00:04:25,040 --> 00:04:26,410
අපි එයට කුමක් කරන්නද?!

52
00:04:26,410 --> 00:04:27,880
මට පුදුමයි මේක කන්න පුලුවන්ද කියලා...

53
00:04:27,880 --> 00:04:29,550
ඔබට එය කන්න අවශ්‍යද?!

54
00:04:29,550 --> 00:04:30,910
සමහර විට එය එහි කවචයේ උයන්නද?

55
00:04:30,910 --> 00:04:32,780
හේයි, ඔබත්?!

56
00:04:41,020 --> 00:04:46,100
ආහ්... කොල්ලා, මම හිතුවා මම මැරෙයි කියලා! ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

57
00:04:46,100 --> 00:04:48,100
ඔයා කව්ද...?

58
00:04:50,730 --> 00:04:53,770
ඔහ්.. සමාවෙන්න බැරි උනාට
ඉක්මනින් මාව හඳුන්වා දෙන්න.

59
00:04:53,770 --> 00:04:58,180
එකම ඇමතුමකින්, මම සුහදව කරන්නෙමි
ඔබේ නගරයට නිෂ්පාදන ලබා දෙන්න.

60
00:04:58,180 --> 00:05:02,980
මම රයිස් රයිස් එකෙන්
Transponder Snail Mail-Order.

61
00:05:02,980 --> 00:05:05,150
ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

62
00:05:06,880 --> 00:05:09,890
Transponder Snail තැපැල්-ඇණවුම? එය කුමක් ද?

63
00:05:09,890 --> 00:05:15,260
හොඳයි, මම ක්‍රියාවලියේ යෙදී සිටියෙමි
Escar සමඟ බෙදා හැරීමක් සිදු කිරීම,

64
00:05:15,260 --> 00:05:16,930
නමුත් මම දැඩි කුණාටුවකට හසු වුණා

65
00:05:16,930 --> 00:05:21,530
සමඟ නැව මුහුදුබත් විය
රළ මාව එහෙට මෙහෙට විසි කරනවා.

66
00:05:21,530 --> 00:05:24,230
--මට පේනවා...
--ඔයා කම්පා වෙන්න ඇති.

67
00:05:24,230 --> 00:05:26,700
ගැස්සිලා ඇවිස්සුවා.

68
00:05:26,700 --> 00:05:29,940
නිකන් විහිළුවට. ඔයා හරිම දක්ෂයි මිස්!

69
00:05:29,940 --> 00:05:31,910
මෙන්න වතුර ටිකක් බොන්න.

70
00:05:31,910 --> 00:05:34,810
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.

71
00:05:34,810 --> 00:05:37,580
මෙය බොහෝ නොවේ, නමුත් මගේ සංකේතයක් ලෙස
ස්තුතිය, මම ඔබට මෙම නාමාවලි දෙන්නම්.

72
00:05:37,580 --> 00:05:39,720
තනි ඇමතුමකින්, මම භාර දෙන්නම්
නිෂ්පාදන ඔබට.

73
00:05:39,720 --> 00:05:43,390
ඔහ්, එය පහසුයි. ඉතින් ඔබ කරන්නම්
අපි මුහුදේ සිටියදී පවා භාර දෙනවාද?

74
00:05:43,390 --> 00:05:45,360
ඒක, මට බෑ.

75
00:05:45,360 --> 00:05:48,460
ආ... ඇත්තටම...

76
00:05:48,460 --> 00:05:54,330
ඔව්... අපේ ආදර්ශ පාඨය ආරක්ෂිත, විශ්වාසනීය සහ ලාභයි.

77
00:05:54,330 --> 00:05:57,130
--අපගේ මෙහෙවර වන්නේ ...
--එය ඇතුළත තරමක් ඉඩකඩ සහිතයි.

78
00:05:57,130 --> 00:05:59,440
අපගේ සමාගම, එය විශ්වාස කළත් නැතත් ...

79
00:05:59,440 --> 00:06:03,170
--ආහ්! ඔයාලා මොකද කරන්නේ?!
--මොකක්ද මේ?!

80
00:06:03,170 --> 00:06:05,510
හරි හරී! මේකයි මම යන්නේ
අද ඔබට හඳුන්වා දීමට.

81
00:06:05,510 --> 00:06:10,680
බුරු බුරු තලය, එනම්
මේ වන විට මිනිසුන්ට හුරුපුරුදුය.

82
00:06:10,680 --> 00:06:14,150
බුරු බුරු තලය අපේ
සමාගමේ ඉහළම නිෂ්පාදනය.

83
00:06:14,150 --> 00:06:19,060
හා අද මම හඳුන්වා දෙන්නම්
ඔබ මෙම නව මාදිලියට!

84
00:06:19,060 --> 00:06:24,830
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් දැනටමත් සිටින බව මට විශ්වාසයි
පැරණි බුරු බුරු තලය භාවිතා කරයි.

85
00:06:24,830 --> 00:06:29,570
නමුත් පැරණි ආකෘතිය ඔබට ඉඩ දුන්නේ නැත
බර පැටවීම වෙනස් කරන්න, එය නරකයි!

86
00:06:29,570 --> 00:06:35,240
පියවරුන් සඳහා එය හොඳයි, නමුත් බොහෝ දෙනෙකුට අවශ්ය විය
කුඩා දරුවන්ට එය භාවිතා කළ හැකිය.

87
00:06:35,240 --> 00:06:38,310
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් එය විනෝදජනක බව පෙනේ!
--ඉතින්, මෙම නව මාදිලිය ඔබට ඉඩ සලසයි
යම් රිද්මයක් තබාගෙන...

88
00:06:41,480 --> 00:06:43,480
මෙය විනෝදජනකයි!

89
00:06:43,480 --> 00:06:47,120
ඔයා මේ ගැන ඔක්කොම දන්නවා නේද?!
මෙය අබු අබු ස්ලයිඩරයයි.

90
00:06:47,120 --> 00:06:49,850
අපගේ සමාගමේ අංක 1 නිෂ්පාදනය!

91
00:06:49,850 --> 00:06:51,790
නව මාදිලියක් වී ඇත
නිදහස් කළා! මෙය උත්සාහ කර බලන්න!

92
00:06:51,790 --> 00:06:56,330
--"ඉහළ" "අංක 1" ට වඩා වෙනස් වන්නේ කෙසේද?
--කව්ද දන්නේ?

93
00:06:56,330 --> 00:07:00,530
තවද, මෙය අපගේ වැඩියෙන්ම අලෙවි වේ
නිෂ්පාදනය! "රන් මාළු"!

94
00:07:00,530 --> 00:07:03,630
මෙය මිනිසුන් සඳහා නිර්දේශ කෙරේ
මේ දවස්වල වැඩිය ව්‍යායාම නොකරන අය.

95
00:07:03,630 --> 00:07:07,640
මම මෙම විශිෂ්ට බර අඩු කර ගැනීමට ඉදිරිපත් කරමි
නිෂ්පාදන කට්ටලයක් ලෙස එකට!

96
00:07:07,640 --> 00:07:09,440
හා, අද පමණක්, මමත් එකතු කරන්නම්

97
00:07:09,440 --> 00:07:12,840
පැණිරස Mero Mero බෝතල් 20 ක්
බටහිර නිල් පැහැයෙන් සාදන ලද යුෂ,

98
00:07:12,840 --> 00:07:17,550
වෙළුම් 26ක විශ්වකෝෂ කට්ටලයක්
එය අනිවාර්යයෙන්ම ප්රයෝජනවත් වනු ඇත,

99
00:07:17,550 --> 00:07:19,880
සහ දුරදක්න යුගලයක් බව
විවිධ දේවල් සඳහා පහසු!

100
00:07:19,880 --> 00:07:23,490
මේ සියල්ලට කොපමණ මුදලක් වැය වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?!
ලස්සන සතයක්, නිසැකවම!

101
00:07:23,490 --> 00:07:24,860
එය මට පමණක් තබන්න!

102
00:07:24,860 --> 00:07:28,090
අද පමණක් මම මෙය සංකේතයක් ලෙස ඉදිරිපත් කරමි
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන මගේ ස්තුතිය!

103
00:07:28,090 --> 00:07:29,230
ඔබ ඒවා අපට ලබා දෙනවාද?!

104
00:07:29,230 --> 00:07:35,270
බෙරි 23,800ක් කොහොමද?!
ඒවා ගන්න, හොරු!

105
00:07:35,270 --> 00:07:37,230
ඉතින් ඔබ ඒවා විකුණනවා...!

106
00:07:37,230 --> 00:07:39,270
මට ඒවා ඕන!

107
00:07:39,270 --> 00:07:41,040
ඔබට ඒවා මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?!

108
00:07:44,810 --> 00:07:47,610
ඔහ්! ඔබත් කුස්සියේ පිහි රැගෙන යනවාද?!

109
00:07:47,610 --> 00:07:49,650
ඔව්! ඔයා මේ ගැන නේද කතා කරන්නේ?

110
00:07:49,650 --> 00:07:52,550
මෙය උසස් තත්ත්වයේ අයිතම වලින් එකකි
තනි තනිව හා ප්රවේශමෙන් නිෂ්පාදනය

111
00:07:52,550 --> 00:07:54,350
හයිමවුන්ටන් හි ශිල්පියෙකු විසිනි.

112
00:07:54,350 --> 00:07:59,220
මෙම ප්රත්යාස්ථතාව දෙස බලන්න. සහ එහි
විශිෂ්ට තියුණු බව සදහටම පවතිනු ඇත.

113
00:07:59,220 --> 00:08:00,790
මේස පිහි දුසිමක්,

114
00:08:00,790 --> 00:08:03,360
සියලු අරමුණු සහිත මුළුතැන්ගෙයි යුගලයක්
ඕනෑම දෙයක් කපා ගත හැකි කතුර,

115
00:08:03,360 --> 00:08:06,230
කපන පිහියක් සහ විදුලි
whetstone! මම මේ සියල්ල එකතු කරමි!

116
00:08:06,230 --> 00:08:08,470
ඔබ දැන් ක්රියා කරන්නේ නම්, එය බෙරි 2,980 කි!

117
00:08:08,470 --> 00:08:12,040
ඔබ වෙනුවෙන්, මිස්, මෙන්න Smooth Skin Soap එකක්!

118
00:08:12,040 --> 00:08:15,470
එය ඔබේ සම බිත්තරයක් මෙන් සිනිඳු කළ හැකිය!

119
00:08:15,470 --> 00:08:18,380
මට පේනවා... ඔයාට හැමදේම තියෙනවා.

120
00:08:18,380 --> 00:08:23,280
ඔව්. ඛනිජ ජලයේ සිට කාලතුවක්කු දක්වා,
අපි ගෙනියන්නේ නැති දෙයක් නැහැ.

121
00:08:23,280 --> 00:08:24,620
ඔබටත් ජීවින් සිටිනවාද?

122
00:08:24,620 --> 00:08:26,950
හොඳයි, අපි නැහැ.

123
00:08:26,950 --> 00:08:28,350
කුමක් ද? ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?

124
00:08:28,350 --> 00:08:32,090
අපි ගෙනියන්නේ නැති දේ අපිට නෑ ඉතින්...

125
00:08:32,090 --> 00:08:34,160
කියන්න, ඔබට කඩදාසි තිබේද?

126
00:08:34,160 --> 00:08:35,290
හහ්? කඩදාසි?

127
00:08:35,290 --> 00:08:37,690
ඒක හරි. ශක්තිමත් කඩදාසි
එය විශාල වන අතර ඉරා දැමීමට අපහසුය,

128
00:08:37,690 --> 00:08:41,500
ඒ නිසා a ට වඩා වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත
කුඩා මුහුදු සුළඟ හානි වීමට.

129
00:08:41,500 --> 00:08:44,370
එහෙනම්, කරුණාකර එය මට භාර දෙන්න.

130
00:08:44,370 --> 00:08:47,810
Transponder Snail Mail-Order
විශ්වාසයෙන් යුතුව ඉදිරිපත් කරයි

131
00:08:47,810 --> 00:08:50,410
හොඳම පත්‍රය, අවුරුදු දහසක පත්‍රිකාව!

132
00:08:50,410 --> 00:08:51,880
අවුරුදු දහසක පත්‍රිකාව?!

133
00:08:51,880 --> 00:08:54,040
අවුරුදු දහසක කඩදාසි නිෂ්පාදනය කෙරේ
වසර දහස් ගණනක ගස භාවිතා කිරීමෙනි

134
00:08:54,040 --> 00:08:56,050
එය ස්වභාවිකව අට-නව දූපතේ වර්ධනය වේ.

135
00:08:56,050 --> 00:08:58,550
මෙම පත්‍රය දෝෂ ඉවත් කරයි,
සහ එය මැකී නොයන බව කියනු ලැබේ

136
00:08:58,550 --> 00:09:01,120
අවම වශයෙන් වසර දහසකට,
එය හිරු එළියට නිරාවරණය කර තබා ගත්තද.

137
00:09:01,120 --> 00:09:05,920
එය පවුල ලිවීම සඳහා හොඳම වේ
ගස් හෝ නිධන් සිතියම් ඇඳීම.

138
00:09:05,920 --> 00:09:07,460
කඩදාසි ගුවන් යානාද?

139
00:09:07,460 --> 00:09:11,660
හහ්...? ඒක නාස්තියක් වෙයි...

140
00:09:11,660 --> 00:09:13,400
ඉතින් එය කොපමණ වේද?

141
00:09:13,400 --> 00:09:15,330
--ඔබ එය මිලදී ගන්නවාද?!
--ඇත්ත වශයෙන්!

142
00:09:15,330 --> 00:09:18,500
මම ඇගේ මිලදී ගැනීමේ ආශාව අල්ලා ගත්තා!

143
00:09:18,500 --> 00:09:21,240
මම හිතන්නේ ඇය මිල වර්ගයයි
ඇය මිලදී ගැනීමට තීරණය කළ පසු කිසිදු වස්තුවක් නැත.

144
00:09:21,240 --> 00:09:25,340
එවිට, මම මිලදී ගැනීමට ඇගේ ආශාව අවුස්සන්නෙමි
හැකි තරම් සහ මිල වැඩි කරන්න.

145
00:09:25,340 --> 00:09:31,420
ඔබ උනන්දු වුවද ... එය අ
වටිනා භාණ්ඩයක් හිඟයි...

146
00:09:31,420 --> 00:09:33,520
ඔබ දැන් ඇණවුම් කළත්,

147
00:09:33,520 --> 00:09:37,690
එය ලබා ගත හැකිදැයි මම නොදනිමි
අවුරුදු පහකින් හෝ දහයකින්...

148
00:09:38,920 --> 00:09:43,330
ඒත් ඔයාට පුළුවන් විදියක් නැද්ද
එය මට විකුණනවාද? මම ඕනෑම මිලක් ගෙවන්නෙමි.

149
00:09:43,330 --> 00:09:45,030
කුමක් ද?!

150
00:09:45,030 --> 00:09:48,130
කැමති නාමි
ඇගේ කෑම කනවාට වඩා මුදල් ගණන් කරන්න...

151
00:09:48,130 --> 00:09:50,630
මුදල් වෙළෙන්දෙකු වන නාමි...

152
00:09:50,630 --> 00:09:52,770
...ඕනෑම මිලක් ගෙවයිද?!

153
00:09:52,770 --> 00:09:54,710
ඔයාලා ගොඩක් දුර යනවා...

154
00:09:57,610 --> 00:10:02,080
හරි එහෙනම්... ඔච්චර බලනවා නම්...

155
00:10:02,080 --> 00:10:03,880
1000 වසරක පත්‍රිකා

156
00:10:03,880 --> 00:10:09,390
සාමාන්යයෙන් බෙරි මිලියන 60 ක් වැය වේ, නමුත්
මිලියන 48ක විශේෂ මිලක් කොහොමද?

157
00:10:09,390 --> 00:10:11,990
බෙරි මිලියන 48ක්...!

158
00:10:11,990 --> 00:10:14,830
ඒ කියන්නේ වියදමක් යනවද
කොලයක් බෙරි 48,000ක්?!

159
00:10:14,830 --> 00:10:18,500
තව ටිකක් මිල අඩු කරන්න බැරිද?

160
00:10:18,500 --> 00:10:21,700
හරි එහෙනම් මම ගොඩක් ලාබෙට දෙන්නම්...
බෙරි මිලියන 47.5ක් කොහොමද?

161
00:10:21,700 --> 00:10:24,640
--බෙරි මිලියන 2ක්!
--බෙරි මිලියන 4.8ක්!

162
00:10:24,640 --> 00:10:26,770
--මේක නම් මාළු වගේ...
--ඔබට අඩු මිලට යා නොහැකිද?

163
00:10:26,770 --> 00:10:28,540
අපි එය මිලදී ගන්නෙමු!

164
00:10:28,540 --> 00:10:29,770
සංජි-කුන්...

165
00:10:29,770 --> 00:10:31,440
ඔයාට සල්ලි තියෙනවද?

166
00:10:31,440 --> 00:10:33,040
නැහැ!

167
00:10:35,780 --> 00:10:39,350
නමුත් අපි ඔහුව නාවික හමුදාවට භාර දුන්නොත්,
අපි එය ලබා ගෙන වෙනස් කරමු.

168
00:10:39,350 --> 00:10:42,550
කුමක් ද?!

169
00:10:42,550 --> 00:10:46,160
සමාවෙන්න, ලුෆී. මෙය Nami-san සඳහා ය.

170
00:10:46,160 --> 00:10:47,830
තත්පරයක් ඉන්න!

171
00:10:47,830 --> 00:10:50,360
ලුෆි...? අහ්හ්!

172
00:10:50,360 --> 00:10:54,970
ලුෆී... ඒ කියන්නේ... ඒ වඳුරා ඩී ලුෆී?

173
00:10:54,970 --> 00:10:57,230
ඔව්, ඒ මම.

174
00:10:57,230 --> 00:11:00,470
--සංජි! මොනවා උනත් මාව ගලවන්න.
--නෑ, මට බැහැ.

175
00:11:00,470 --> 00:11:04,210
Th-Th-ඒ අමිහිරි මුහුදු කොල්ලකරු සමඟ
මිලියන 100ක බෙරී ත්‍යාගයක්...

176
00:11:04,210 --> 00:11:06,310
අර වඳුරා D. Luffy...?

177
00:11:06,310 --> 00:11:10,110
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න... ඒක මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ කොඩියක්!

178
00:11:11,280 --> 00:11:15,120
මට මග හැරුණා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
එවැනි වැදගත් විස්තර!

179
00:11:15,120 --> 00:11:17,450
--මම කිව්වා මාව ලිහන්න කියලා!
--නැහැ!

180
00:11:17,450 --> 00:11:18,720
ආහ්...!

181
00:11:18,720 --> 00:11:21,830
මට නිකමට මතක් උනේ මට තියෙනවා කියලා
වැදගත් හමුවීමක්.

182
00:11:21,830 --> 00:11:24,190
ආයුබෝවන්!

183
00:11:24,190 --> 00:11:27,500
--සියල්ලට ස්තූතියි!
--ඒයි, ඔයාට දෙයක් අමතක වෙලා...!

184
00:11:32,400 --> 00:11:33,970
එයාට මොකද?

185
00:11:33,970 --> 00:11:39,840
සමහරවිට එයා ඔයාට බය වෙන්න ඇති...
අවශ්‍ය මිනිසා, වඳුරා ඩී. ලුෆි.

186
00:11:41,350 --> 00:11:43,350
ඇත්තටම...?

187
00:11:46,920 --> 00:11:51,050
සවන් දෙන්න. මම දැන් වැඩට යනවා,
ඉතින් මට බාධා කරන්න එපා, හරිද?

188
00:11:51,050 --> 00:11:53,460
ඔබ "වැඩ" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

189
00:11:54,790 --> 00:11:56,090
ඒක රහසක්.

190
00:11:56,090 --> 00:11:57,690
ඒක ලස්සන නැහැ, ඔයා දන්නවනේ ...

191
00:11:57,690 --> 00:12:02,900
මට එය දෙන්න! මම කාටවත් ළං වෙන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔබ වැඩ අවසන් වන තුරු.

192
00:12:02,900 --> 00:12:06,070
නමුත් ... සුළං දිශාව නම්
හදිසියේ වෙනස් වීම හෝ යමක්?

193
00:12:06,070 --> 00:12:08,170
කලබල වෙන්න එපා. ඒ වලාකුළු...

194
00:12:08,170 --> 00:12:13,010
උන් හෙල්ලුනේ නැත්තම් අපිට දඩ
අද දවස සහ කිසිදු ගැටළුවක් ඇති නොවේ.

195
00:12:13,010 --> 00:12:16,980
මොනවා හරි දෙයක් උනාම විතරක් මාව ගන්න එන්න
එම වලාකුළු සමඟ වෙනස් වේ.

196
00:12:20,980 --> 00:12:22,920
බලමුකෝ...

197
00:12:25,790 --> 00:12:27,890
දේවල් කලබල වෙලා

198
00:12:27,890 --> 00:12:30,990
සහ මට එතැන් සිට නිදහස් කාලයක් නොමැත
අපි ග්‍රෑන්ඩ් ලයින් එකට ඇතුල් වුනා, නමුත්...

199
00:12:32,530 --> 00:12:34,530
පුංචි වත්ත...

200
00:12:34,530 --> 00:12:36,730
ඩ්‍රම් අයිලන්ඩ්...

201
00:12:36,730 --> 00:12:39,300
ඇලබැස්ටා...

202
00:12:39,300 --> 00:12:43,610
මම සියල්ල ලියා ඇත
අපි ගිය මාර්ග.

203
00:12:43,610 --> 00:12:48,410
මම සොරකම් කළා ... නැහැ, සිතියම් ලබා ගත්තා
නගර වලින් අවට ප්‍රදේශ ද.

204
00:12:50,210 --> 00:12:56,820
මම අදින්නම්... මගේම ලෝක සිතියම...
පොඩි කාලේ ඉඳන් මගේ හීනයක්...!

205
00:13:13,070 --> 00:13:17,410
යාලුවනේ! අපි තට්ටුව ස්පයික් සහ ස්පාන් කරන්නෙමු
Nami-san වැඩ කරන අතරතුර.

206
00:13:17,410 --> 00:13:18,980
හරි හරී!

207
00:13:18,980 --> 00:13:21,480
ඔබේ උපරිමය කරන්න!

208
00:13:21,480 --> 00:13:22,810
ඔබත් එය කරනු ඇත!

209
00:13:22,810 --> 00:13:24,920
--ද්‍රෝහියා!
- සාධාරණ නැහැ!

210
00:13:24,920 --> 00:13:28,450
--ඒක හරි!
--එතකොට ඒ ගෑණි ගැන කවර කතාද?

211
00:13:28,450 --> 00:13:32,160
හාස්‍යජනක නොවන්න! ඇය කාන්තාවක්!

212
00:13:32,160 --> 00:13:35,030
මොනතරම් මෝඩද! කමක් නැහැ
ඒ පිරිමියෙක් හෝ ගැහැනියක් නම්...

213
00:13:35,030 --> 00:13:38,460
අපට උදව් කරන්න, පාසි-හිස යක්ෂයා!

214
00:13:38,460 --> 00:13:41,870
හා හා හාස්යජනකයි,
ආදරය-ප්‍රේම යන්ත්‍ර ගොබ්ලින්.

215
00:13:41,870 --> 00:13:44,330
අපිට උදව් කරන්න, නැත්නම් මම පරාජය කරන්නම්
ඔයා නැගිටින්න, අවජාතකයා.

216
00:13:44,330 --> 00:13:48,070
ඉදිරියට යන්න. ඔබ සිතන්නේ ඔබයි
යක්ෂයා පරාජය කළ හැකිද?

217
00:13:48,070 --> 00:13:51,540
ඔයා එහෙම කියන්නේ ඔයා නිසා
මගේ ගොබ්බ බලය දන්නේ නැහැ.

218
00:13:51,540 --> 00:13:53,110
අනේ ඇත්තටම...

219
00:14:03,820 --> 00:14:07,190
--මම ඔබව කපා දමමි!
--මට ඔයාව අන්දන්න ඕනද?!

220
00:14:07,190 --> 00:14:09,690
මම ඔබව කැබලිවලට කපන්නෙමි!

221
00:14:09,690 --> 00:14:11,830
යන්න! යන්න! සටන් කරන්න! සටන් කරන්න!

222
00:14:11,830 --> 00:14:13,530
ඔය දෙන්නම නවත්තන්න...

223
00:14:13,530 --> 00:14:16,500
Usopp! නිකන් ඉන්න එපා සහ
ඔරලෝසුව. දැන්වත් ඒවා නවත්තමු..

224
00:14:16,500 --> 00:14:18,940
හාස්‍යජනක නොවන්න!
මාව අවතක්සේරු කරන්න එපා!

225
00:14:18,940 --> 00:14:20,200
ඔයා දන්නවනේ මට ඒවා නවත්තන්න විදිහක් නෑ කියලා.

226
00:14:20,200 --> 00:14:21,710
ඔහ් ඔව්...

227
00:14:28,310 --> 00:14:30,110
මම ඔයාට නිශ්ශබ්ද වෙන්න කිව්වෙ නැද්ද?

228
00:14:30,110 --> 00:14:31,120
මෙලෝරින්...

229
00:14:31,120 --> 00:14:33,550
ජේ-එක පහරක්...

230
00:14:38,260 --> 00:14:40,320
පීට් වෙනුවෙන්...

231
00:14:44,160 --> 00:14:48,500
හේයි, Bellemere-san... Bellemere-san!

232
00:14:52,370 --> 00:14:53,870
--බෙල්මේරේ-සැන්...
--හ්ම්?

233
00:14:53,870 --> 00:14:57,370
කියන්න, සුළඟ පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

234
00:14:58,710 --> 00:15:00,810
--මුහුදෙන්.
--මුහුද?

235
00:15:00,810 --> 00:15:03,050
ඒක හරි. මුහුදේ උපන් සුළඟ

236
00:15:03,050 --> 00:15:06,020
පිඹීමෙන් ආශිර්වාද ගෙනදේ
කොකෝයාෂි ගම්මානයේ.

237
00:15:06,020 --> 00:15:08,690
සුළඟ පමණක් නොවේ. වැස්ස, වලාකුළු, දේදුනු...

238
00:15:08,690 --> 00:15:11,460
සෑම දෙයක්ම මුහුදෙන් පැමිණේ.

239
00:15:11,460 --> 00:15:16,160
මට පේනවා... කියන්න... එහෙනම් කෝ
මුහුද පැමිණෙන්නේද?

240
00:15:16,160 --> 00:15:17,430
--කුමක් ද?!
--නාමි.

241
00:15:17,430 --> 00:15:19,930
Bellemere-san ට එතරම් අමාරු කාලයක් දෙන්න එපා.

242
00:15:19,930 --> 00:15:22,630
ඒත්... නොජිකෝ...

243
00:15:22,630 --> 00:15:25,300
නමී ඔයා ඇත්තටම කුතුහලයෙන් ඉන්න කෙල්ලෙක්.

244
00:15:27,770 --> 00:15:31,240
නමී...! නමී!

245
00:15:36,150 --> 00:15:38,250
ඔබ එය නැවත කළ බව මට ආරංචි විය!

246
00:15:38,250 --> 00:15:40,750
පොත් සාප්පුවේ කාන්තාව
කෝපයෙන් නිවසට කඩා වැදුණි.

247
00:15:40,750 --> 00:15:44,460
දැන් අපි ගෙදර යමු. රාත්රී ආහාරය සූදානම්.

248
00:15:44,460 --> 00:15:49,190
කියන්න, Bellemere-san ...
ඒ මුහුදෙන් එහා මොකක්ද?

249
00:15:49,190 --> 00:15:54,670
කව්ද දන්නේ? මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මහා රේඛාවෙන් ඔබ්බට පිහිටා ඇත.

250
00:15:54,670 --> 00:15:56,370
ඔබ නාවිකයෙක් වුණාට?

251
00:15:56,370 --> 00:15:59,840
මම හිටියා, නමුත් මුහුද විශාලයි.

252
00:15:59,840 --> 00:16:03,210
මට බලන්න ඕන මුහුදෙන් එහා මොකක්ද කියලා...

253
00:16:03,210 --> 00:16:07,740
--නාමි...
--මට අර මුහුදෙන් එහාට යන්න පුලුවන්ද කියලා...

254
00:16:07,740 --> 00:16:13,150
ඔබ ශක්තිමත් දරුවෙක්. ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම්,
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යා හැක.

255
00:16:13,150 --> 00:16:14,790
එහෙනම් මම තීරණය කළා!

256
00:16:14,790 --> 00:16:18,760
මම මගේ සංචාලන කුසලතා භාවිතා කරමි
ලෝකයේ සියලුම සාගර වෙත ගමන් කිරීමට

257
00:16:18,760 --> 00:16:24,630
සහ ලෝක සිතියමක් සාදන්න
මම දකින සියල්ල. මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා...!

258
00:16:24,630 --> 00:16:27,830
ඒක හරි. මම අනිවාර්යයෙන්ම... දවසක...

259
00:16:27,830 --> 00:16:31,140
මම මගේම ලෝක සිතියම සම්පූර්ණ කරමි.

260
00:16:32,840 --> 00:16:36,170
හේයි, ලුෆී! බලන්න!

261
00:16:39,440 --> 00:16:41,310
හූපී!

262
00:16:41,310 --> 00:16:42,580
පුදුමයි!

263
00:16:42,580 --> 00:16:46,380
--පුදුමයි! පුදුමයි!
--හරිද?

264
00:16:46,380 --> 00:16:47,950
ගීස්...!

265
00:16:48,950 --> 00:16:52,190
ආ... ඔයා මහන්සි වෙලා.
ඔබ ඉවරද?

266
00:16:52,190 --> 00:16:54,790
නෑ... ඒත් මේ මොකක්ද?

267
00:16:54,790 --> 00:16:57,130
හේයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

268
00:16:57,130 --> 00:16:58,260
පිරිසිදු කිරීම.

269
00:16:58,260 --> 00:17:01,230
මේක හරිම විනෝදජනකයි. ඒකත් කරන්න ඕනද නමී?

270
00:17:01,230 --> 00:17:04,470
වෙන්නේ කුමක් ද? එය ශබ්දාධිකයි.

271
00:17:04,470 --> 00:17:07,370
කුමක් ද?! Smooth Skin සබන්?

272
00:17:07,370 --> 00:17:09,140
හේයි, ඒක භයානකයි.

273
00:17:09,140 --> 00:17:11,840
ඒකට කමක් නැහැ! ප්රශ්නයක් නැහැ!

274
00:17:14,950 --> 00:17:16,510
ලුෆි!

275
00:17:17,820 --> 00:17:21,690
--ඒ මෝඩයා!
--ගම්-ගම්...!

276
00:17:21,690 --> 00:17:24,960
බංගී... පනින්න!

277
00:17:24,960 --> 00:17:26,720
ඉවතට යන්න!

278
00:17:26,720 --> 00:17:28,460
පරෙස්සම් වන්න, Nami-san!

279
00:17:30,230 --> 00:17:32,300
ඔයා හොඳින්ද, Nami-san?

280
00:17:33,600 --> 00:17:34,930
අහ්!

281
00:17:34,930 --> 00:17:36,870
ඕව්, ඕව්, ඕව්...

282
00:17:40,140 --> 00:17:42,440
අහ්හ්! මගේ සිතියම...

283
00:17:42,440 --> 00:17:45,240
ඔහ්, ඔබ සිතියමක් අඳිමින් සිටියාද?

284
00:17:45,240 --> 00:17:46,540
කුමක් ද? සිතියම?

285
00:17:46,540 --> 00:17:48,980
ඉතින් ඔබේ "වැඩ" එයයි ...

286
00:17:48,980 --> 00:17:53,480
ඒක හරි. එහි ඇති එකම සිතියම එයයි
අපේ ගමන සටහන් කළ ලෝකය

287
00:17:53,480 --> 00:17:56,420
ග්‍රෑන්ඩ් ලයින් එකට ඇතුළු වූ පසු...

288
00:17:56,420 --> 00:17:58,360
සහ තවමත්...!

289
00:17:59,620 --> 00:18:03,860
මගේ සිහිනය සම්පූර්ණ කිරීමයි
මගේම ලෝක සිතියම!

290
00:18:06,830 --> 00:18:08,200
යන්න!

291
00:18:08,200 --> 00:18:10,230
--ඒත්...
--හරි යන්න...

292
00:18:10,230 --> 00:18:11,370
නමී...!

293
00:18:11,370 --> 00:18:13,300
--කුමක් ද?!
--මට සමාවෙන්න...

294
00:18:13,300 --> 00:18:15,410
"සමාවෙන්න" ප්‍රමාණවත් නම්,
නාවික හමුදාවට අවශ්‍ය නොවනු ඇත!

295
00:18:15,410 --> 00:18:18,010
දැන්, දැනටමත් යන්න.

296
00:18:18,010 --> 00:18:21,410
ඔබ එසේ නොකළහොත්, ඔබට බෙරි 100,000 ක දඩයක් නියම කරනු ඇත!

297
00:18:24,050 --> 00:18:26,480
--එය ඔබේ වරදකි.
--ඒ ඇයි?!

298
00:18:26,480 --> 00:18:27,850
- හොඳයි, මමත් හිතන්නේ එහෙමයි.
--මමත් හිතන්නේ එහෙමයි.
--ඇත්තටම ඒ කට්ටිය

299
00:18:27,850 --> 00:18:31,190
--මොකක්ද?! ඔබටත්?!
--දැන්, ලුෆී, සතුටු වෙන්න.
--හැමවිටම මගේ මාර්ගයට එන්න...

300
00:18:31,190 --> 00:18:32,690
හ්ම්...

301
00:18:53,180 --> 00:18:56,310
හ්ම්? වැස්ස වගේ සුවඳයි...

302
00:19:11,430 --> 00:19:15,500
ගැටලුවක් තිබේ! ලුෆි! ලුෆි!

303
00:19:15,500 --> 00:19:17,570
ගැටලුවක් තිබේ! වලාකුළු...!

304
00:19:17,570 --> 00:19:20,100
මකුළුවන්ට කකුල් දහයක් ඇත.

305
00:19:20,100 --> 00:19:21,670
නැත, ඔවුන්ට අටක් ඇත.

306
00:19:21,670 --> 00:19:24,110
හේයි, ඒක කමක් නෑ! අවදි වන්න!

307
00:19:24,110 --> 00:19:26,580
--සෙන්ටිපීඩ්ස් හට කකුල් 100ක් ඇත...
--උසොප්ප්! සංජි!

308
00:19:26,580 --> 00:19:30,350
අවදි වන්න! Zoro! කෙනෙක්!

309
00:19:30,350 --> 00:19:32,980
ගැටලුවක් තිබේ!

310
00:19:32,980 --> 00:19:34,890
නමී...!

311
00:19:34,890 --> 00:19:37,190
ඔබට බෙරි 100,000 ක දඩයක් නියම කරනු ලැබේ!

312
00:19:38,320 --> 00:19:40,960
ආ... මා කුමක් කළ යුතුද...?

313
00:19:45,630 --> 00:19:48,200
නිමයි!

314
00:19:48,200 --> 00:19:52,770
මමම එසේ පවසන්නේ නම්, මෙය පරිපූර්ණයි!
මම දක්ෂයෙක්ද නැත්නම් මොකක්ද?

315
00:19:52,770 --> 00:19:54,810
කුමක් ද?

316
00:19:54,810 --> 00:19:57,710
හේයි, මොකද වුණේ?!

317
00:19:57,710 --> 00:20:01,010
--නාමි!
--හේයි! ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?!

318
00:20:01,010 --> 00:20:04,110
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
එය මෙතරම් නරක වීමට පෙර?!

319
00:20:06,650 --> 00:20:11,590
මොකද... ඔයා කිව්වා අපි කරනවා කියලා
බෙරි 100,000 දඩයක් ...

320
00:20:11,590 --> 00:20:13,790
ඔයා මෝඩයා...

321
00:20:13,790 --> 00:20:17,030
හේයි, ඔයාලා! කොච්චර කල්ද
ඔබ දිගටම නිදා ගන්නවාද?!

322
00:20:18,060 --> 00:20:19,560
අහ්හ්! මේ මොන මගුලක්ද?!

323
00:20:19,560 --> 00:20:23,130
--ඒක ටොනේඩෝවක්! එය සුළි කුණාටුවක්!
--එය පැහැදිලියි!

324
00:20:23,130 --> 00:20:26,300
--ලුෆි! Zoro! රුවල් නමන්න!
--හරි හරී!

325
00:20:26,300 --> 00:20:29,670
Usopp! චොපර්! සුරක්ෂිත කරන්න
ලණු භාවිතයෙන් තට්ටුවේ ඇති දේවල්!

326
00:20:29,670 --> 00:20:30,670
තේරුම් ගත්තා ද!

327
00:20:30,670 --> 00:20:32,840
සංජි-කුන්! තරු පුවරුව වෙත හැරෙන්න!

328
00:20:35,450 --> 00:20:37,380
උම්ෆ්!

329
00:20:37,380 --> 00:20:40,220
නැවේ දුන්න ඉවතට යොමු කරන්න
ටොනාඩෝ, නැත්නම් අපි ගිලගන්නවා!

330
00:20:40,220 --> 00:20:41,690
හරි හරී!

331
00:20:48,330 --> 00:20:50,990
--හේයි, හේයි...
--සවන් දෙන්න!

332
00:20:50,990 --> 00:20:55,300
මගේ වටිනා සිතියම සෝදා ගත්තොත්
රළ පහරකින් හෝ වෙනත් දෙයකින් ඉවතට,

333
00:20:55,300 --> 00:21:01,270
ඔබ සියලු දෙනාම ගෙවනු ඇත ... ආදරණීය.

334
00:21:01,270 --> 00:21:03,410
ඇත්තටම ඇය බයයි...

335
00:21:11,120 --> 00:21:13,680
වායුගෝලීය පීඩනය ඉහළ ගොස් ඇත
වැස්සත් නැවතිලා.

336
00:21:13,680 --> 00:21:16,590
ඔබගේ කාර්යයට ස්තූතියි. ඔබට දැන් විවේක ගත හැකිය!

337
00:21:16,590 --> 00:21:17,690
හරි හරී!

338
00:21:17,690 --> 00:21:21,390
හරි එහෙනම් මම ආපහු වැඩට යන්නම්..
එබැවින් නැවත වලාකුළු දෙස බලන්න.

339
00:21:21,390 --> 00:21:23,230
ඔයා තවම ඉවර නැද්ද?!

340
00:21:23,230 --> 00:21:28,030
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත! මගේ ඉලක්කය වන්නේ
ලෝක සිතියම ඇඳීමට.

341
00:21:28,030 --> 00:21:32,770
මම පළවෙනි එක ඉවර කළා විතරයි.
නියම වැඩේ පටන් ගන්නේ මෙතනින්.

342
00:21:32,770 --> 00:21:33,970
ඇය ඇත්තටම ඒකට යනවා...

343
00:21:33,970 --> 00:21:36,010
මමත් ඒ විදියට Nami-san කැමතියි!

344
00:21:36,010 --> 00:21:39,010
එකක් තියේවිද කියලත් හිතෙනවා
100,000- බෙරි නැවතත් දඩ...

345
00:21:39,010 --> 00:21:40,580
සමහරවිට...

346
00:21:42,510 --> 00:21:44,280
ඔබ මේ කාලය පුරාම කියවමින් සිටියාද?

347
00:21:44,280 --> 00:21:46,520
දැන්, රුවල් දිගහරින්න!

348
00:21:46,520 --> 00:21:49,250
සම්පූර්ණ වේගය ඉදිරියෙන්!

349
00:21:49,250 --> 00:21:50,750
ඔව්!

350
00:21:50,750 --> 00:21:52,620
ඉතින්, ඉතිරිය මම ඔබට භාර කරමි.

351
00:21:52,620 --> 00:21:54,120
හේයි...

352
00:22:06,800 --> 00:22:12,940
මා ධාවනය කළ යුත්තේ කුමන දිශාවටද?
වඩා සුන්දර හෙටක් දැකීමට?

353
00:22:12,940 --> 00:22:18,720
මම සුක්කානම අතට ගෙන විවෘත කළෙමි
මම මගේ හදවතේ ගබඩා කළ ආශ්චර්යමත් සිතියම

354
00:22:18,720 --> 00:22:24,920
මම අහස ඉලක්ක කරගෙන හෙව්වා
සමහර වෙලාවට මම අතරමං වුණත් මගේ සිහින

355
00:22:24,920 --> 00:22:30,360
එය සිහිනයක් නොවීය; මම ඔබ හමුවූ විට,
මා තුළ සිටි අපූරු පුද්ගලයා මම සොයා ගතිමි

356
00:22:30,360 --> 00:22:36,570
යන්තම් ධෛර්යයෙන්,
මම ලොකු දෙයක් ලබා ගත්තා

357
00:22:36,570 --> 00:22:42,910
දැන් මගේ "පැතුම්" සඳහා කාලයයි
මගේ "ප්‍රතිඥාව" වීමට

358
00:22:42,910 --> 00:22:45,840
දිදුලන කිරණ! ඔබේ අලුත්ම මාර්ගය සොයා ගන්න

359
00:22:45,840 --> 00:22:49,950
අපි අනාගතයේ කතාව සටහන් කරමු

360
00:22:49,950 --> 00:22:54,850
මම මගේ සියලු හැඟීම් තබමි
දැන් අලුත් සුළඟක

361
00:22:54,850 --> 00:22:57,820
දිදුලන කිරණ! ඔබේ අලුත්ම මාර්ගය සොයා ගන්න

362
00:22:57,820 --> 00:23:00,990
එකට ඉන්න නිමක් නැති ගමනක්

363
00:23:00,990 --> 00:23:05,500
මම ඔබ පසුපස හඹා යන්නෙමි
ඔබ කොහේ ගියත්, දිදුලන කිරණ

364
00:23:11,300 --> 00:23:14,570
--ඒයි, ඔයා දන්නවද නාවික හමුදාවේ කරිය ගැන?
--නෑ.

365
00:23:14,570 --> 00:23:17,840
එය ප්රසිද්ධයි. කෝකියා ඉන්නවා කියලා මට ආරංචියි
සෑම නැවක්ම අනෙක් සියල්ලන් සමඟ තරඟ කරයි.

366
00:23:17,840 --> 00:23:19,580
ඕ ඇත්ත? ඒක රසයි වගේ.

367
00:23:19,580 --> 00:23:23,710
නාවික හමුදාවේ නැවකින් වැටුණු ළමයා
ඔහු පරිවාස අරක්කැමියෙක් බව කලින් කියයි.

368
00:23:23,710 --> 00:23:26,550
එය මට මගේ කාලය සිහිපත් කරයි
මුහුදු අවන්හලේ...

369
00:23:26,550 --> 00:23:27,950
One Piece හි මීළඟ කථාංගයෙන්!

370
00:23:27,950 --> 00:23:31,260
"වට්ටෝරුවක් භාර දුන්නා!
සංජි, ව්‍යංජන වල යකඩ මිනිසා"

371
00:23:31,260 --> 00:23:33,590
මම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජ වෙනවා!!